{"id":10307,"date":"2026-10-22T21:16:40","date_gmt":"2026-10-22T19:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow1.one\/?p=10307"},"modified":"2026-10-22T21:23:52","modified_gmt":"2026-10-22T19:23:52","slug":"jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/","title":{"rendered":"Jak uzna\u0107 ukrai\u0144ski dyplom w Polsce: nostryfikacja, NAWA i wymogi dotycz\u0105ce dokument\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Ukrainiec przychodzi na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 w Polsce, pokazuje dyplom <a href=\"https:\/\/poznan1.one\/pl\/eternal\/historia-uniwersytetu-adama-mickiewicza-w-poznaniu-3334\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/poznan1.one\/pl\/eternal\/historia-uniwersytetu-adama-mickiewicza-w-poznaniu-3334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uniwersytetu<\/a>, a pracodawca prosi o jego potwierdzenie. Wydaje si\u0119, \u017ce wystarczy zanie\u015b\u0107 dokument do odpowiedniej instytucji i odebra\u0107 potrzebne za\u015bwiadczenie. Jednak w Polsce wszystko zale\u017cy od tego, do czego dyplom jest potrzebny: podj\u0119cia studi\u00f3w na uczelni, zatrudnienia czy wykonywania zawodu ze szczeg\u00f3lnymi wymaganiami kwalifikacyjnymi. Informacja o dyplomie wydawana przez Narodow\u0105 Agencj\u0119 Wymiany Akademickiej (NAWA) a nostryfikacja to dwie zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne rzeczy, pisze <a href=\"http:\/\/krakow1.one\" data-type=\"link\" data-id=\"krakow1.one\">krakow1.one<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6adaea203bee0\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6adaea203bee0\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Trzy_rozne_procedury_ktorych_nie_wolno_mylic\" >Trzy r\u00f3\u017cne procedury, kt\u00f3rych nie wolno myli\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Podstawa_prawna_i_kluczowe_daty\" >Podstawa prawna i kluczowe daty<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Rola_NAWA_i_system_%E2%80%9EKwalifikator%E2%80%9D\" >Rola NAWA i system \u201eKwalifikator\u201d&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Kto_przeprowadza_nostryfikacje\" >Kto przeprowadza nostryfikacj\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Jakie_dokumenty_sa_wymagane\" >Jakie dokumenty s\u0105 wymagane?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Tlumaczenia_i_apostille_co_ma_znaczenie\" >T\u0142umaczenia i apostille: co ma znaczenie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jak-uznac-ukrainski-dyplom-w-polsce-nostryfikacja-nawa-i-wymogi-dotyczace-dokumentow-10307\/#Specyfika_zawodow_regulowanych\" >Specyfika zawod\u00f3w regulowanych<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trzy_rozne_procedury_ktorych_nie_wolno_mylic\"><\/span>Trzy r\u00f3\u017cne procedury, kt\u00f3rych nie wolno myli\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"420\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10289\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-18.png 631w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-18-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ukrai\u0144cy w Krakowie powinni jeszcze przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w dowiedzie\u0107 si\u0119, co zrobi\u0107, aby ukrai\u0144ski dyplom zosta\u0142 uznany. Istnieje kilka mo\u017cliwo\u015bci, a zrozumienie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w nie jest wcale takie trudne.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna skorzysta\u0107 z jednej z procedur:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Uzyska\u0107 informacj\u0119 o dyplomie z Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA). Jest ona bezp\u0142atna i wyja\u015bnia, jakiemu poziomowi polskiego wykszta\u0142cenia odpowiada ukrai\u0144ski dokument oraz jakie daje uprawnienia. Od pa\u017adziernika 2023 roku wnioski o tak\u0105 informacj\u0119 sk\u0142ada si\u0119 online za po\u015brednictwem systemu SYRENA. Dokument\u00f3w nie trzeba t\u0142umaczy\u0107. Za\u015bwiadczenie to nie potwierdza jednak pe\u0142nej r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci dyplomu i samo w sobie nie daje prawa do wykonywania zawodu regulowanego.<\/li>\n\n\n\n<li>Uzyska\u0107 akademickie uznanie dyplomu w celu kontynuacji kszta\u0142cenia. Je\u015bli ukrai\u0144ski absolwent planuje podj\u0105\u0107 studia magisterskie lub doktoranckie w Polsce, jego dokument ocenia\u0107 b\u0119dzie wybrana uczelnia. Sprawdzi ona poziom wykszta\u0142cenia i mo\u017ce poprosi\u0107 o suplement do dyplomu z wykazem przedmiot\u00f3w oraz liczb\u0105 godzin zaj\u0119\u0107. Nostryfikacja nie zawsze jest konieczna \u2013 zale\u017cy to od posiadanego dyplomu oraz zasad rekrutacji. Dla Ukrai\u0144c\u00f3w posiadaj\u0105cych \u015bwiadectwo dojrza\u0142o\u015bci daj\u0105ce prawo do wst\u0119pu na studia w Ukrainie wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c sprawdzenie, jakie dok\u0142adnie polskie przepisy maj\u0105 zastosowanie w przypadku ich dokumentu.<\/li>\n\n\n\n<li>Nostryfikacja \u2013 oficjalne uznanie zagranicznego dyplomu za r\u00f3wnowa\u017cny z odpowiednim polskim dokumentem, z uwzgl\u0119dnieniem poziomu wykszta\u0142cenia i tytu\u0142u zawodowego. Procedur\u0119 przeprowadzaj\u0105 polskie uczelnie posiadaj\u0105ce uprawnienia do oceny dyplom\u00f3w w danej dyscyplinie naukowej. W toku weryfikacji instytucja por\u00f3wnuje program kszta\u0142cenia, przedmioty oraz efekty uczenia si\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Je\u017celi uczelnia uzna dyplom za r\u00f3wnowa\u017cny z polskim, wydaje stosowne oficjalne za\u015bwiadczenie. Jednak nostryfikacja nie jest konieczna dla ka\u017cdego Ukrai\u0144ca z wy\u017cszym wykszta\u0142ceniem, poniewa\u017c w przypadku podejmowania studi\u00f3w i zatrudnienia mog\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 odmienne zasady.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podstawa_prawna_i_kluczowe_daty\"><\/span>Podstawa prawna i kluczowe daty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"553\" height=\"375\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10292\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-19.png 553w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-19-300x203.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Przed poszukiwaniem uczelni do nostryfikacji warto upewni\u0107 si\u0119, czy dany dokument jest obj\u0119ty umowami mi\u0119dzynarodowymi. W szczeg\u00f3lno\u015bci istotne s\u0105 Protok\u00f3\u0142 mi\u0119dzy Rz\u0105dem RP a Rz\u0105dem Ukrainy z dnia 18 maja 1992 roku oraz Porozumienie z 10 maja 1974 roku, kt\u00f3re dotyczy dokument\u00f3w o wykszta\u0142ceniu wydanych do 30 wrze\u015bnia 2005 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku dyplom\u00f3w wydanych po 20 czerwca 2006 roku kwesti\u0119 r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci rozpatruje si\u0119 wed\u0142ug innych zasad. Nostryfikacj\u0119 reguluje rozporz\u0105dzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy\u017cszego z dnia 28 wrze\u015bnia 2018 roku, natomiast umowa mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105 z dnia 11 kwietnia 2005 roku dotyczy wzajemnego uznawania akademickiego dokument\u00f3w o wykszta\u0142ceniu. Daty te pomagaj\u0105 ustali\u0107, jakie regulacje maj\u0105 zastosowanie do konkretnego dyplomu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rola_NAWA_i_system_%E2%80%9EKwalifikator%E2%80%9D\"><\/span>Rola NAWA i system \u201eKwalifikator\u201d&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku warto sprawdzi\u0107, jak polski system edukacji ocenia dany dokument. W tym celu Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej stworzy\u0142a system \u201eKwalifikator\u201d, dost\u0119pny na jej stronie internetowej. Mo\u017cna w nim wygodnie zweryfikowa\u0107, czy dyplom daje podstaw\u0119 do ubiegania si\u0119 o przyj\u0119cie na studia drugiego stopnia w Polsce lub na studia podyplomowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pracodawca lub uczelnia wymaga pisemnego potwierdzenia, mo\u017cna zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do NAWA za po\u015brednictwem systemu SYRENA. Agencja wydaje imienn\u0105 informacj\u0119 bezp\u0142atnie, w formacie PDF opatrzonym kwalifikowanym podpisem elektronicznym w j\u0119zyku polskim.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_przeprowadza_nostryfikacje\"><\/span>Kto przeprowadza nostryfikacj\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"406\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10295\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-20.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-20-300x188.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ukrai\u0144skiego dyplomu in\u017cyniera, historyka czy chemika nie mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 do nostryfikacji na dowolnej krakowskiej uczelni.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Uczelnia musi mie\u0107 uprawnienia:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>do nadawania stopni naukowych w odpowiedniej dyscyplinie;<\/li>\n\n\n\n<li>spe\u0142nia\u0107 wymogi okre\u015blone w polskim prawie. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kategori\u0119 naukow\u0105 mo\u017cna sprawdzi\u0107 w systemie RAD-on, a dane o uczelniach i ich uprawnieniach \u2013 w systemie POL-on. Kluczowe jest znalezienie jednostki, kt\u00f3ra prowadzi badania w danej dyscyplinie naukowej, oraz zapoznanie si\u0119 z jej regulaminem sk\u0142adania wniosk\u00f3w. Nie istnieje centralna instytucja, do kt\u00f3rej mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 dyplom i czeka\u0107, a\u017c zostanie on przekazany do w\u0142a\u015bciwej uczelni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_dokumenty_sa_wymagane\"><\/span>Jakie dokumenty s\u0105 wymagane?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"599\" height=\"352\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10298\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-21.png 599w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-21-300x176.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podstawowy zestaw rozpoczyna si\u0119 od ukrai\u0144skiego dyplomu wraz z suplementem. Dla uczelni istotna jest nie tylko nazwa kierunku, lecz tak\u017ce to, czego dok\u0142adnie uczy\u0142 si\u0119 absolwent, ile trwa\u0142a nauka i jakie oceny uzyska\u0142. W przypadku dyplomu magistra instytucja mo\u017ce poprosi\u0107 tak\u017ce o dokument potwierdzaj\u0105cy uko\u0144czenie wcze\u015bniejszego etapu edukacji, na podstawie kt\u00f3rego przyj\u0119to kandydata na studia. We wniosku podaje si\u0119 tak\u017ce informacje o dyscyplinie, miejscu oraz dacie urodzenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Przed z\u0142o\u017ceniem wniosku nale\u017cy sprawdzi\u0107 wykaz wymaga\u0144 konkretnej jednostki, kt\u00f3ra b\u0119dzie procedowa\u0107 dyplom. Uczelnia mo\u017ce dodatkowo wymaga\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>informacji z Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej;<\/li>\n\n\n\n<li>aktu urodzenia;<\/li>\n\n\n\n<li>dokumentu potwierdzaj\u0105cego zmian\u0119 nazwiska (w przypadku kobiet).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nie warto przygotowywa\u0107 wszystkich dokument\u00f3w w ciemno \u2013 najpierw trzeba ustali\u0107, co dok\u0142adnie jest wymagane i w jakiej formie dokumenty s\u0105 przyjmowane. Najwi\u0119cej uwagi nale\u017cy po\u015bwi\u0119ci\u0107 suplementowi do dyplomu, poniewa\u017c bez danych o zrealizowanych przedmiotach i wymiarze godzin uczelnia nie b\u0119dzie w stanie por\u00f3wna\u0107 ukrai\u0144skiego programu z polskim.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumaczenia_i_apostille_co_ma_znaczenie\"><\/span>T\u0142umaczenia i apostille: co ma znaczenie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Koniecznie nale\u017cy wcze\u015bniej sprawdzi\u0107, czy wymagana jest klauzula apostille. Umieszcza si\u0119 j\u0105 przed wykonaniem t\u0142umaczenia, poniewa\u017c na j\u0119zyk polski musi zosta\u0107 przet\u0142umaczony zar\u00f3wno dyplom, jak i sama piecz\u0119\u0107 apostille. Klauzula ta potwierdza autentyczno\u015b\u0107 dokumentu urz\u0119dowego, jednak nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie stanowi ona gwarancji uznania wykszta\u0142cenia przez polsk\u0105 uczelni\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje jeszcze jeden istotny niuans: nie ka\u017cde t\u0142umaczenie zostanie zaakceptowane przez uczelni\u0119 \u2013 instytucja mo\u017ce wymaga\u0107 przek\u0142adu wykonanego przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. W takim wypadku dokument ze zwyk\u0142ego biura t\u0142umacze\u0144, nawet z piecz\u0119ci\u0105, mo\u017ce zosta\u0107 odrzucony. T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y musi by\u0107 wpisany na list\u0119 prowadzon\u0105 przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci RP. Dlatego przed op\u0142aceniem us\u0142ugi warto zweryfikowa\u0107 wybranego specjalist\u0119 w oficjalnym rejestrze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Specyfika_zawodow_regulowanych\"><\/span>Specyfika zawod\u00f3w regulowanych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"355\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10301\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-22.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-22-300x165.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Najwi\u0119cej dodatkowych procedur przewidziano w przypadku zawod\u00f3w, w kt\u00f3rych b\u0142\u0105d specjalisty mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na zdrowie, bezpiecze\u0144stwo lub prawa innych os\u00f3b. Dlatego przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w nale\u017cy zweryfikowa\u0107 wymogi obowi\u0105zuj\u0105ce w danej specjalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku niekt\u00f3rych profesji obowi\u0105zuj\u0105 odr\u0119bne procedury dopuszczenia do pracy, a wymagania zale\u017c\u0105 od kwalifikacji:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Lekarze i lekarze denty\u015bci. Odr\u0119bne procedury przewiduj\u0105 warunkowe prawo wykonywania zawodu (Warunkowe Prawo Wykonywania Zawodu). Warunki zale\u017c\u0105 od konkretnej podstawy prawnej oraz aktualnych przepis\u00f3w. Informacje nale\u017cy weryfikowa\u0107 w Ministerstwie Zdrowia lub we w\u0142a\u015bciwej okr\u0119gowej izbie lekarskiej (Okr\u0119gowa Izba Lekarska).<\/li>\n\n\n\n<li>Piel\u0119gniarki i po\u0142o\u017cne. Zasady dopuszczenia ustalaj\u0105 samorz\u0105dy zawodowe, w tym Naczelna Izba Piel\u0119gniarek i Po\u0142o\u017cnych. W\u015br\u00f3d potencjalnych wymog\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 dokumenty potwierdzaj\u0105ce wykszta\u0142cenie, ich t\u0142umaczenia, potwierdzenie do\u015bwiadczenia zawodowego oraz znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego.<\/li>\n\n\n\n<li>Nauczyciele. Do podj\u0119cia pracy w polskiej szkole znaczenie ma nie tylko dyplom, lecz tak\u017ce przygotowanie pedagogiczne oraz wymagania stawiane na danym stanowisku. W niekt\u00f3rych sytuacjach w weryfikacj\u0119 dokument\u00f3w anga\u017cuje si\u0119 kuratorium o\u015bwiaty (Kuratorium O\u015bwiaty).<\/li>\n\n\n\n<li>Prawnicy. Wymagania dotycz\u0105ce dopuszczenia do zawodu nale\u017cy sprawdza\u0107 w Naczelnej Radzie Adwokackiej lub Krajowej Izbie Radc\u00f3w Prawnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Architekci. W przypadku prac wymagaj\u0105cych uprawnie\u0144 zawodowych obowi\u0105zuj\u0105 specjalne zasady. Mo\u017cna je zweryfikowa\u0107 w Izbie Architekt\u00f3w RP.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Dla Ukrai\u0144c\u00f3w w Krakowie wniosek jest prosty: zanim zap\u0142acimy za t\u0142umaczenia, apostille czy nostryfikacj\u0119 b\u0105d\u017a wyst\u0105pimy o informacj\u0119 z Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, warto ustali\u0107, jakie dok\u0142adnie dokumenty s\u0105 potrzebne do podj\u0119cia wymarzonej pracy lub rozpocz\u0119cia nauki na <a href=\"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/eternal\/warszawski-uniwersytet-medyczny-4560\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/warsaw1.one\/pl\/eternal\/warszawski-uniwersytet-medyczny-4560\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uczelni<\/a>. Pozwoli to unikn\u0105\u0107 wydatk\u00f3w na procedury, kt\u00f3re nie rozwi\u0105zuj\u0105 kluczowej kwestii \u2013 czy posiadamy prawo do wykonywania swojego zawodu w Polsce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ukrainiec przychodzi na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 w Polsce, pokazuje dyplom uniwersytetu, a pracodawca prosi o jego potwierdzenie. Wydaje si\u0119, \u017ce wystarczy zanie\u015b\u0107 dokument do odpowiedniej instytucji i odebra\u0107 potrzebne za\u015bwiadczenie. Jednak w Polsce wszystko zale\u017cy od tego, do czego dyplom jest potrzebny: podj\u0119cia studi\u00f3w na uczelni, zatrudnienia czy wykonywania zawodu ze szczeg\u00f3lnymi wymaganiami kwalifikacyjnymi. Informacja o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":466,"featured_media":10287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1167],"tags":[5155,5015,5152,5153,5147,5158,5150,5119,5151,5154,5149,5148,5157,5156],"moimportance":[78,81],"motype":[1159],"moformat":[93],"class_list":{"0":"post-10307","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-education","8":"tag-apostille","9":"tag-edukacja-w-polsce","10":"tag-kwalifikator-nawa","11":"tag-nawa-3","12":"tag-nostryfikacja-dyplomu","13":"tag-nostryfikacja-dyplomu-ukrainskiego","14":"tag-praca-w-polsce","15":"tag-studia-w-polsce","16":"tag-system-syrena","17":"tag-tlumacz-przysiegly","18":"tag-ukrainski-dyplom-w-polsce","19":"tag-uznanie-dyplomu-w-polsce","20":"tag-uznanie-wyksztalcenia","21":"tag-zawody-regulowane-w-polsce","22":"moimportance-golovna-novina","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"modified_by":"Iryna Semerenko","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/466"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10308,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10307\/revisions\/10308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10307"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=10307"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=10307"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=10307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}