{"id":4023,"date":"2024-03-28T02:29:05","date_gmt":"2024-03-28T01:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow1.one\/?p=4023"},"modified":"2024-04-30T20:20:58","modified_gmt":"2024-04-30T18:20:58","slug":"pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa-4023\/","title":{"rendered":"Pierwszy krawiec Polski \u2014 historia legendarnego J\u00f3zefa Turbasa"},"content":{"rendered":"\n<p>Krawiectwo ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 staro\u017cytno\u015bci. Zaw\u00f3d ten by\u0142 przez ca\u0142y czas wysoko ceniony w spo\u0142ecze\u0144stwie i by\u0142o wiele powod\u00f3w, poniewa\u017c umiej\u0119tny krawiec m\u00f3g\u0142 odtworzy\u0107 ubrania z najlepszych magazyn\u00f3w o modzie. W Krakowie te\u017c byli utalentowani przedstawiciele tego rzemios\u0142a, a niekt\u00f3rzy z nich nawet przeszli do historii Polski \u2014 pisze strona internetowa <a href=\"http:\/\/krakow1.one\" data-type=\"link\" data-id=\"krakow1.one\">krakow1.one<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u015br\u00f3d najwspanialszych krawc\u00f3w miasta wszech czas\u00f3w jest legendarny J\u00f3zef Turbasa. Ten cz\u0142owiek kiedy\u015b tworzy\u0142 ubrania dla znanych postaci kultury i sztuki, polityk\u00f3w i gwiazd. Nazywano go pierwszym krawcem Rzeczypospolitej Polskiej, a tak\u017ce ambasadorem prawdziwej elegancji.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak wygl\u0105da\u0142o \u017cycie J\u00f3zefa Turbasa, o jego dorobku krawieckim i nie tylko \u2014 czytaj w materiale poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a697d43aea77\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a697d43aea77\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa-4023\/#Studia_i_burzliwa_mlodosc\" >Studia i burzliwa m\u0142odo\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa-4023\/#Krawiectwo\" >Krawiectwo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa-4023\/#Kogo_ubieral_Jozef_Turbasa\" >Kogo ubiera\u0142 J\u00f3zef Turbasa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/pierwszy-krawiec-polski-historia-legendarnego-jozefa-turbasa-4023\/#Dziedzictwo_slynnego_krawca\" >Dziedzictwo s\u0142ynnego krawca<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Studia_i_burzliwa_mlodosc\"><\/span>Studia i burzliwa m\u0142odo\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1116\" height=\"628\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4024\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4.png 1116w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4-300x169.png 300w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4-768x432.png 768w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4-696x392.png 696w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-4-1068x601.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1116px) 100vw, 1116px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Przysz\u0142y krawiec urodzi\u0142 si\u0119 w 1921 roku w ma\u0142ej wiosce Bie\u0144czyce, po\u0142o\u017conej niedaleko Krakowa. Niewiele wiadomo o jego dzieci\u0144stwie. Wiemy, \u017ce J\u00f3zef by\u0142 synem zwyk\u0142ego rolnika, kt\u00f3ry nie pochwala\u0142 zbytnio wyboru swojego dziecka. Ch\u0142opiec od dzieci\u0144stwa interesowa\u0142 si\u0119 mod\u0105 i krawiectwem, a ojciec twierdzi\u0142, \u017ce nie jest to praca m\u0119ska i nie wierzy\u0142, \u017ce J\u00f3zef odniesie sukces w\u0142a\u015bnie w tym zawodzie.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00f3zef by\u0142 jednak do\u015b\u0107 zagorza\u0142y i nie planowa\u0142 rezygnowa\u0107 z marze\u0144. Ju\u017c w wieku 15 lat uczy\u0142 si\u0119 u najlepszych krawc\u00f3w krakowskich \u2014 Franciszka Kafla, J\u00f3zefa Hora\u0142a i Kazimierza Burdy. Po kilku latach p\u0142odnego szkolenia z powodzeniem zda\u0142 egzamin krawiecki i uzyska\u0142 tytu\u0142 czeladnika.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale rozpocz\u0119cie kariery od razu po uko\u0144czeniu szkolenia nie by\u0142o przeznaczone dla J\u00f3zefa Turbasa. Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa i nie mia\u0142 innego wyj\u015bcia, jak tylko uda\u0107 si\u0119 na front, poniewa\u017c uwa\u017ca\u0142 to za sw\u00f3j obywatelski obowi\u0105zek.<\/p>\n\n\n\n<p>Przez kilka lat by\u0142 \u017co\u0142nierzem Armii Krajowej, otrzyma\u0142 za s\u0142u\u017cb\u0119 kilka odznacze\u0144, m.in. odznak\u0119 Grunwaldzka. Jednak po wojnie by\u0142 wi\u0119ziony przez kilka miesi\u0119cy. Kiedy J\u00f3zef Turbasa wyszed\u0142 na wolno\u015b\u0107, natychmiast wr\u00f3ci\u0142 do swojego rzemios\u0142a. Bardzo szybko zda\u0142 egzamin na mistrza. To zapocz\u0105tkowa\u0142o jego udan\u0105, cho\u0107 nie bezchmurn\u0105 karier\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krawiectwo\"><\/span>Krawiectwo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po uzyskaniu tytu\u0142u mistrza J\u00f3zef Turbasa otworzy\u0142 w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119 krawieck\u0105. Niemal od pierwszych dni kszta\u0142towa\u0142 sw\u00f3j autorytet poprzez specjalne podej\u015bcie \u2014 podkre\u015blanie cech klienta. Zawsze doradza\u0142 i sugerowa\u0142 wyb\u00f3r kroju, starannie dobiera\u0142 tkanin\u0119, tekstur\u0119 materia\u0142u. Takie podej\u015bcie nie by\u0142o praktykowane przez wszystkich krawc\u00f3w w Krakowie tamtych czas\u00f3w, dlatego s\u0142awa nowego mistrza zacz\u0119\u0142a si\u0119 bardzo szybko rozpowszechnia\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Min\u0119\u0142o nieco ponad kilkana\u015bcie lat, kiedy nazwisko J\u00f3zefa Turbasa zacz\u0119to wspomina\u0107 r\u00f3wnie\u017c za granic\u0105. W szczeg\u00f3lno\u015bci mo\u017cna znale\u017a\u0107 publikacje w starej prasie, gdzie chodzi\u0142o o przyj\u0119cie szlachty w Pary\u017cu, na kt\u00f3rym we wspania\u0142y spos\u00f3b pojawi\u0142 si\u0119 konsul z Krakowa. Na pytania innych go\u015bci powiedzia\u0142, \u017ce ubra\u0142 go krakowski krawiec J\u00f3zef Turbasa.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym samym czasie francuski projektant mody Pierre Cardin chcia\u0142 nawet, aby Turbasa przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Pary\u017ca, aby zaj\u0105\u0107 nale\u017cne mu miejsce w zespole krawc\u00f3w we w\u0142asnym domu mody. J\u00f3zef Turbasa zgodzi\u0142 si\u0119 na tak\u0105 propozycj\u0119, poniewa\u017c praca we Francji, w mie\u015bcie uwa\u017canym za stolic\u0119 \u015bwiatowej mody, by\u0142a marzeniem ka\u017cdego krawca, kt\u00f3ry smuci\u0142 si\u0119 swoim biznesem. Jednak nigdy nie zamierza\u0142 przenie\u015b\u0107 si\u0119 do Pary\u017ca z powodu odmowy wyjazdu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kogo_ubieral_Jozef_Turbasa\"><\/span>Kogo ubiera\u0142 J\u00f3zef Turbasa?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nawet fakt, \u017ce J\u00f3zef Turbas nie by\u0142 przeznaczony do przeprowadzki do Pary\u017ca, nie zdenerwowa\u0142 go i nie zmusi\u0142 do opuszczenia r\u0105k. Kontynuowa\u0142 prac\u0119 w Krakowie, w swoim ma\u0142ym warsztacie przy ul. \u015bw. Gertrudy i nie pomyli\u0142 si\u0119 \u2014 wkr\u00f3tce nie by\u0142o przerwy od zam\u00f3wie\u0144, a klientami byli prawie najs\u0142ynniejsi Polacy.<\/p>\n\n\n\n<p>Regularnie w pracowni J\u00f3zefa Turbasa pojawia\u0142y si\u0119 prawdziwe gwiazdy i wybitne postacie, ci, kt\u00f3rzy tworzyli histori\u0119 drugiej po\u0142owy XX i pocz\u0105tku XXI wieku. Klientami byli pisarze, politycy, kompozytorzy, Laureaci Nagrody Nobla i Oscara \u2013 jednym s\u0142owem wszyscy ci, kt\u00f3rzy trafili na pierwsze strony gazet i czasopism.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie b\u0119dziemy wymienia\u0107 wszystkich znanych go\u015bci warsztatu Turbasa, ale pami\u0119tamy o kilku wybitnych klientach. W stroju tego mistrza chodzili Stanis\u0142aw Lem, Maciej S\u0142omczy\u0144ski, Krzysztof Penderecki, Kazimierz Kord, Czes\u0142aw Mi\u0142osz. R\u00f3wnie\u017c s\u0142ynny re\u017cyser Andrzej Wajda otrzyma\u0142 swojego &#8222;Oscara&#8221; w garniturze uszytym przez J\u00f3zefa Turbasa. Nast\u0119pnie Wajda podarowa\u0142 sw\u00f3j frak od Turbasa Muzeum Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Kiedy\u015b s\u0142ynny re\u017cyser by\u0142 w nim na ceremonii przyj\u0119cia go do Akademii Francuskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziedzictwo_slynnego_krawca\"><\/span>Dziedzictwo s\u0142ynnego krawca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4027\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5.png 1200w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5-300x150.png 300w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5-768x384.png 768w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5-696x348.png 696w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/04\/image-5-1068x534.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>J\u00f3zef Turbasa nie tylko dokona\u0142 prze\u0142omu w krawiectwie w Polsce. Ten m\u0119\u017cczyzna r\u00f3wnie\u017c przez ca\u0142e \u017cycie aktywnie zajmowa\u0142 si\u0119 sprawami spo\u0142ecznymi i edukacyjnymi. Pod jego przewodnictwem szkoli\u0142o si\u0119 wi\u0119cej ni\u017c jedno pokolenie przysz\u0142ych krawc\u00f3w, wielu z nich to ludzie sukcesu, kt\u00f3rzy rozpocz\u0119li dzia\u0142alno\u015b\u0107 w\u0142asnych warsztat\u00f3w krawieckich.<\/p>\n\n\n\n<p>Jednak jego g\u0142\u00f3wna spu\u015bcizna &#8211; Pracownia Krawiectwa artystycznego J\u00f3zefa Turbasa \u2014 funkcjonuje w Krakowie do dzi\u015b. Jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 kontynuowa\u0142 syn \u2014 Jerzy Turbasa. O tym legendarnym miejscu nakr\u0119cono nawet film w 51. rocznic\u0119 dzia\u0142alno\u015bci warsztatu. R\u00f3wnie\u017c ten warsztat sta\u0142 si\u0119 turystyczn\u0105 przyn\u0119t\u0105 Krakowa, szczeg\u00f3lnie dla tych, kt\u00f3rzy szanuj\u0105 mod\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Krawiectwo ma d\u0142ug\u0105 histori\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 staro\u017cytno\u015bci. Zaw\u00f3d ten by\u0142 przez ca\u0142y czas wysoko ceniony w spo\u0142ecze\u0144stwie i by\u0142o wiele powod\u00f3w, poniewa\u017c umiej\u0119tny krawiec m\u00f3g\u0142 odtworzy\u0107 ubrania z najlepszych magazyn\u00f3w o modzie. W Krakowie te\u017c byli utalentowani przedstawiciele tego rzemios\u0142a, a niekt\u00f3rzy z nich nawet przeszli do historii Polski \u2014 pisze strona internetowa krakow1.one. W\u015br\u00f3d najwspanialszych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":319,"featured_media":3924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1169],"tags":[3135,2208,3131,3133,3134,2217,3132,3130,2218,2219,2224],"moimportance":[81],"motype":[1159],"moformat":[2777],"class_list":{"0":"post-4023","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-jobs","8":"tag-dziedzictwo-slynnego-krawca","9":"tag-historia-biznesu","10":"tag-historia-legendarnego-jozefa-turbasa","11":"tag-jozef-turbasa","12":"tag-kogo-ubieral-jozef-turbasa","13":"tag-krakowscy-biznesmeni","14":"tag-krawiectwo","15":"tag-pierwszy-krawiec-polski","16":"tag-rozwoj-biznesu","17":"tag-znani-przedsiebiorcy","18":"tag-znanych-przedsiebiorcow-w-krakowie","19":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","20":"motype-eternal","21":"moformat-2777"},"modified_by":"Iryna Semerenko","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4030,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4023\/revisions\/4030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4023"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4023"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4023"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}