{"id":9811,"date":"2026-04-22T22:33:51","date_gmt":"2026-04-22T20:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow1.one\/?p=9811"},"modified":"2026-04-22T22:37:47","modified_gmt":"2026-04-22T20:37:47","slug":"jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/","title":{"rendered":"J\u00f3zef Horan\u017cy \u2013 ostatni kapelusznik Krakowa"},"content":{"rendered":"\n<p>Krakowskie tradycje kapelusznicze maj\u0105 niezwykle g\u0142\u0119bokie korzenie. To miasto przez wieki opiera\u0142o si\u0119 na rzemio\u015ble, a ka\u017cda <a href=\"https:\/\/warsaw1.one\/uk\/eternal\/yak-u-varshavi-zyavylas-litografichna-majsternya-4790\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pracownia<\/a> rz\u0105dzi\u0142a si\u0119 w\u0142asnymi, surowymi zasadami. W Krakowie kapelusz nigdy nie by\u0142 jedynie elementem garderoby \u2013 by\u0142 <strong>cz\u0119\u015bci\u0105 miejskiego kodu<\/strong>, czytelnym komunikatem na ulicy, w ko\u015bciele czy na rynku. Cho\u0107 czasy si\u0119 zmieni\u0142y, tradycja przetrwa\u0142a, o czym przypomina serwis <a href=\"http:\/\/krakow1.one\" data-type=\"link\" data-id=\"krakow1.one\">krakow1.one<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Wielu mieszka\u0144c\u00f3w doskonale zna warsztat przy ulicy Krakowskiej. Jego w\u0142a\u015bcicielem jest <strong>J\u00f3zef Horan\u017cy<\/strong> \u2013 cz\u0142owiek, kt\u00f3rego mo\u017cna nazwa\u0107 jednym \u0437 ostatnich stra\u017cnik\u00f3w tego fachu. To jedno z nielicznych miejsc w cieniu Wawelu, gdzie rzemios\u0142o wci\u0105\u017c t\u0119tni \u017cyciem i nie sta\u0142o si\u0119 jedynie turystyczn\u0105 dekoracj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a021fd1289be\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a021fd1289be\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Jak_Jozef_Horanzy_zostal_kapelusznikiem_niezwykly_zwrot_w_karierze\" >Jak J\u00f3zef Horan\u017cy zosta\u0142 kapelusznikiem: niezwyk\u0142y zwrot w karierze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Krakowscy_kapelusznicy_cech_mistrzowie_i_zmierzch_epoki\" >Krakowscy kapelusznicy: cech, mistrzowie i zmierzch epoki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Czy_kapelusze_sa_modne_w_XXI_wieku_Opinia_krakowskiego_mistrza\" >Czy kapelusze s\u0105 modne w XXI wieku? Opinia krakowskiego mistrza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Drugie_zycie_materialu_kapelusz_ze_starego_ubrania\" >Drugie \u017cycie materia\u0142u: kapelusz ze starego ubrania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Czapki_studenckie_%E2%80%93_powrot_do_tradycji\" >Czapki studenckie \u2013 powr\u00f3t do tradycji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Jozef_Horanzy_nie_biznesmen_lecz_rzemieslnik\" >J\u00f3zef Horan\u017cy: nie biznesmen, lecz rzemie\u015blnik<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakow1.one\/pl\/eternal\/jozef-horanzy-ostatni-kapelusznik-krakowa-9811\/#Jak_wyglada_dzien_w_krakowskiej_pracowni\" >Jak wygl\u0105da dzie\u0144 w krakowskiej pracowni?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Jozef_Horanzy_zostal_kapelusznikiem_niezwykly_zwrot_w_karierze\"><\/span>Jak J\u00f3zef Horan\u017cy zosta\u0142 kapelusznikiem: niezwyk\u0142y zwrot w karierze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"437\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9762\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-14.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-14-300x203.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wn\u0119trze pracowni pana J\u00f3zefa wype\u0142niaj\u0105 dziesi\u0105tki kaszkiet\u00f3w i kapeluszy, kt\u00f3re zdaj\u0105 si\u0119 opowiada\u0107 histori\u0119 zatrzymanego czasu. Mistrz przyznaje, \u017ce jego droga do tego zawodu nie by\u0142a oczywista. Z wykszta\u0142cenia jest <strong>mechanikiem urz\u0105dze\u0144 ch\u0142odniczych<\/strong> i pocz\u0105tkowo wi\u0105za\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie z t\u0105 bran\u017c\u0105. Wszystko zmieni\u0142o si\u0119, gdy pozna\u0142 swoj\u0105 przysz\u0142\u0105 \u017con\u0119, Bo\u017cen\u0119 Koz\u0142owsk\u0105, pochodz\u0105c\u0105 z rodziny o wielopokoleniowych tradycjach czapniczych. Pan J\u00f3zef do dzi\u015b z dum\u0105 przechowuje w warsztacie rodzinne dyplomy, kt\u00f3re przypominaj\u0105 o pocz\u0105tkach tej rzemie\u015blniczej sagi.<\/p>\n\n\n\n<p>Rodzina Koz\u0142owskich zajmowa\u0142a si\u0119 szyciem nakry\u0107 g\u0142owy ju\u017c od ko\u0144ca XIX wieku, pocz\u0105tkowo w S\u0142omnikach. Do Krakowa przenie\u015bli si\u0119 w po\u0142owie lat 20. XX wieku, otwieraj\u0105c pracowni\u0119 przy ulicy Starowi\u015blnej. Fundamenty pod rodzinny biznes po\u0142o\u017cy\u0142 dziadek Bo\u017ceny \u2013 Adam Koz\u0142owski, po kt\u00f3rym pa\u0142eczk\u0119 przej\u0105\u0142 syn, a p\u00f3\u017aniej sama Bo\u017cena. Gdy z powodu ci\u0105\u017cy \u017cona nie mog\u0142a pracowa\u0107, <strong>J\u00f3zef Horan\u017cy postanowi\u0142 j\u0105 zast\u0105pi\u0107<\/strong>. Nauka fachu trwa\u0142a rok, zanim uda\u0142o mu si\u0119 stworzy\u0107 pierwszy pe\u0142nowarto\u015bciowy kapelusz. Egzamin mistrzowski zdawa\u0142 przed legendarnym krakowskim rzemie\u015blnikiem, Janem Kurzyd\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krakowscy_kapelusznicy_cech_mistrzowie_i_zmierzch_epoki\"><\/span>Krakowscy kapelusznicy: cech, mistrzowie i zmierzch epoki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"469\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9765\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-15.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-15-300x217.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po II wojnie \u015bwiatowej w Krakowie pr\u0119\u017cnie dzia\u0142a\u0142 cech kapelusznik\u00f3w, a konkurencja by\u0142a ogromna. Pan Horan\u017cy wspomina, \u017ce zaczyna\u0142 nauk\u0119 w czasach, gdy w mie\u015bcie pracowa\u0142y takie s\u0142awy jak <strong>Jan Kurzyd\u0142o, Anna Stryszowska czy Fryderyk Frydel<\/strong>. Z biegiem lat rynek zacz\u0105\u0142 si\u0119 jednak kurczy\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Od 1990 roku J\u00f3zef Horan\u017cy sta\u0142 si\u0119 w zasadzie <strong>jedynym przedstawicielem tej profesji<\/strong> w mie\u015bcie. Rzemie\u015blnik nie ukrywa, \u017ce bran\u017ca boryka si\u0119 z problemami \u2013 ka\u017cdy wyr\u00f3b jest indywidualny i wymaga specyficznego klienta, co sprawia, \u017ce walka o przetrwanie tradycyjnego warsztatu jest trudna. Mimo to, przez dekady uda\u0142o mu si\u0119 zbudowa\u0107 kr\u0105g sta\u0142ych odbiorc\u00f3w i mark\u0119, kt\u00f3ra jest synonimem jako\u015bci. Co ciekawe, w\u0142a\u015bciciel \u015bwiadomie nie zmienia wystroju pracowni \u2013 to w\u0142a\u015bnie ta niezmienno\u015b\u0107 podkre\u015bla autentyczny, rzemie\u015blniczy charakter miejsca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_kapelusze_sa_modne_w_XXI_wieku_Opinia_krakowskiego_mistrza\"><\/span>Czy kapelusze s\u0105 modne w XXI wieku? Opinia krakowskiego mistrza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"432\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9768\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-16.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-16-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>J\u00f3zef Horan\u017cy obserwuje zmieniaj\u0105ce si\u0119 trendy z dystansem. Uwa\u017ca, \u017ce kapelusza nie wybiera si\u0119 pod dyktando stylist\u00f3w, ale poprzez przymiark\u0119 \u2013 trzeba poczu\u0107, czy dany model wsp\u00f3\u0142gra z twarz\u0105 i charakterem. <strong>\u201eNie ma twarzy, do kt\u00f3rej nie da\u0142oby si\u0119 dobra\u0107 kapelusza\u201d<\/strong> \u2013 twierdzi mistrz. Cz\u0119sto barier\u0105 jest jedynie przyzwyczajenie, zw\u0142aszcza jesieni\u0105, gdy po miesi\u0105cach chodzenia z odkryt\u0105 g\u0142ow\u0105 ka\u017cde nakrycie wydaje si\u0119 czym\u015b obcym.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie renesans prze\u017cywaj\u0105 kaszkiety z p\u0142ask\u0105 g\u0142\u00f3wk\u0105, co jest zas\u0142ug\u0105 popularno\u015bci serialu <strong>\u201ePeaky Blinders\u201d<\/strong>. Wp\u0142yw popkultury by\u0142 tak silny, \u017ce klienci pytali nawet o mo\u017cliwo\u015b\u0107 wszycia \u017cyletek w daszek, by odwzorowa\u0107 filmowy symbol. Wed\u0142ug rzemie\u015blnika to uniwersalny model, kt\u00f3ry pasuje zar\u00f3wno do sportowej kurtki, jak i eleganckiego p\u0142aszcza. Klasyczne kapelusze zamawiane s\u0105 rzadziej, gdy\u017c wymagaj\u0105 od w\u0142a\u015bciciela szczeg\u00f3lnej elegancji i specyficznego stylu bycia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drugie_zycie_materialu_kapelusz_ze_starego_ubrania\"><\/span>Drugie \u017cycie materia\u0142u: kapelusz ze starego ubrania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"432\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9771\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-17.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-17-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 pracy pana J\u00f3zefa jest przerabianie odzie\u017cy. Klienci przynosz\u0105 materia\u0142y z drugiej r\u0119ki lub ubrania, kt\u00f3rych ju\u017c nie nosz\u0105, prosz\u0105c o uszycie z nich czego\u015b nowego. Je\u015bli tkanina jest odpowiedniej jako\u015bci, kapelusznik podejmuje si\u0119 wyzwania. <\/p>\n\n\n\n<p>W ofercie pracowni znajdziemy tak\u017ce specjalistyczne zam\u00f3wienia: <strong>czapki legionowe, mundurowe wzory austriackie, nakrycia g\u0142owy dla teatr\u00f3w<\/strong> czy grup rekonstrukcyjnych. Ka\u017cdy projekt traktowany jest z tak\u0105 sam\u0105 precyzj\u0105 i uwag\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czapki_studenckie_%E2%80%93_powrot_do_tradycji\"><\/span>Czapki studenckie \u2013 powr\u00f3t do tradycji<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"432\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9774\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-18.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-18-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Osobny rozdzia\u0142 stanowi\u0105 <strong>czapki studenckie (dekielki)<\/strong>. Cho\u0107 w czasach PRL-u tradycja ta niemal zanik\u0142a, na pocz\u0105tku XXI wieku, dzi\u0119ki Studenckiemu Bractwu Czapierzy na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, zacz\u0119\u0142a powraca\u0107. J\u00f3zef Horan\u017cy ch\u0119tnie realizuje te zam\u00f3wienia, tworz\u0105c charakterystyczne nakrycia g\u0142owy w kolorach przypisanych do konkretnych wydzia\u0142\u00f3w, zar\u00f3wno dla student\u00f3w, jak i kadry profesorskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jozef_Horanzy_nie_biznesmen_lecz_rzemieslnik\"><\/span>J\u00f3zef Horan\u017cy: nie biznesmen, lecz rzemie\u015blnik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"428\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9777\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-19.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-19-300x198.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Warsztat ukryty na zapleczu sklepu to kr\u00f3lestwo narz\u0119dzi, kt\u00f3re nie zmieni\u0142y si\u0119 od dekad. Zamiast zautomatyzowanych linii produkcyjnych, znajdziemy tu <strong>klasyczne maszyny do szycia, stare no\u017cyce i drewniane formy<\/strong>, z kt\u00f3rych korzysta\u0142a jeszcze rodzina Koz\u0142owskich. <\/p>\n\n\n\n<p>Pan J\u00f3zef nie uwa\u017ca si\u0119 za biznesmena. Dla niego logika czystego zysku i szybkiego obrotu towarem jest obca. W rzemio\u015ble liczy si\u0119 trwa\u0142o\u015b\u0107 \u2013 wyr\u00f3b ma s\u0142u\u017cy\u0107 latami, a nie zosta\u0107 sprzedany i zapomniany jutro. Ka\u017cdy ruch r\u0119ki jest tu przemy\u015blany, a po\u015bpiech jest najwi\u0119kszym wrogiem jako\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_wyglada_dzien_w_krakowskiej_pracowni\"><\/span>Jak wygl\u0105da dzie\u0144 w krakowskiej pracowni?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"473\" src=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9780\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-20.png 647w, https:\/\/cdn.krakow1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/04\/image-20-300x219.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dzie\u0144 pracy mistrza zaczyna si\u0119 wcze\u015bnie rano i cz\u0119sto ko\u0144czy p\u00f3\u017anym wieczorem. Kluczem do wytrwania w takim rytmie nie jest dyscyplina, lecz <strong>pasja do tworzenia<\/strong>. Pan J\u00f3zef kieruje si\u0119 zasad\u0105 przej\u0119t\u0105 od te\u015bcia: produkt nie mo\u017ce by\u0107 \u201eprawie dobry\u201d. Wszystko, co opuszcza pracowni\u0119 przy ul. Krakowskiej, musi by\u0107 <strong>bezb\u0142\u0119dne<\/strong>. Satysfakcja klienta, kt\u00f3ry wraca po latach lub poleca warsztat znajomym, jest dla niego najlepszym dowodem na to, \u017ce tradycyjne rzemios\u0142o wci\u0105\u017c ma sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Krakowskie tradycje kapelusznicze maj\u0105 niezwykle g\u0142\u0119bokie korzenie. To miasto przez wieki opiera\u0142o si\u0119 na rzemio\u015ble, a ka\u017cda pracownia rz\u0105dzi\u0142a si\u0119 w\u0142asnymi, surowymi zasadami. W Krakowie kapelusz nigdy nie by\u0142 jedynie elementem garderoby \u2013 by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 miejskiego kodu, czytelnym komunikatem na ulicy, w ko\u015bciele czy na rynku. Cho\u0107 czasy si\u0119 zmieni\u0142y, tradycja przetrwa\u0142a, o czym przypomina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":445,"featured_media":9760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[1165],"tags":[4529,4524,4503,4527,4522,4523,4021,4525,4526,4131,4133,4528,2515,4531],"motype":[1159],"moformat":[93],"moimportance":[78,81],"class_list":{"0":"post-9811","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-business","8":"tag-czapki-studenckie","9":"tag-dekielki-studenckie","10":"tag-jozef-horanzy","11":"tag-kapelusze-meskie","12":"tag-kapelusznik","13":"tag-kaszkiety","14":"tag-krakow","15":"tag-moda-meska","16":"tag-peaky-blinders","17":"tag-rzemioslo","18":"tag-tradycja","19":"tag-ulica-krakowska","20":"tag-uniwersytet-jagiellonski","21":"tag-wyroby-reczne","22":"motype-eternal","23":"moformat-longrid-korotka","24":"moimportance-golovna-novina","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori"},"modified_by":"Iryna Semerenko","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/445"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9812,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9811\/revisions\/9812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9811"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=9811"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=9811"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow1.one\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=9811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}